thổ phục linh
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (Botanique, Pharmacopée) :
- Salsepareille : Plante grimpante vivace (appartenant généralement au genre Smilax), dont le rhizome est utilisé en médecine traditionnelle pour ses propriétés dépuratives et anti-inflammatoires.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thổ phục linh thường được dùng trong đông y. (La salsepareille est souvent utilisée en médecine orientale.)
- Củ của cây thổ phục linh có thể được phơi khô để làm thuốc. (Le rhizome de la salsepareille peut être séché pour en faire un remède.)
- Ông ấy mua thổ phục linh ở hiệu thuốc nam. (Il a acheté de la salsepareille à la pharmacie de médecine traditionnelle.)
Utilisation avancée
- En pharmacognosie, "thổ phục linh" désigne spécifiquement les rhizomes séchés de certaines espèces de , préparés pour un usage médicinal.
- Thổ phục linh trong bài thuốc này đã được bào chế dạng bột. (La salsepareille dans cette préparation médicinale a été transformée en poudre.)
Variantes et mots apparentés
- Củ thổ phục linh (nom) : rhizome de la salsepareille (partie utilisée).
- Củ thổ phục linh có vị ngọt nhạt. (Le rhizome de salsepareille a une saveur légèrement douce.)
Différents sens
- Le terme "thổ phục linh" est utilisé presque exclusivement dans un contexte de botanique et de médecine traditionnelle. Il ne possède pas de sens figuré courant.
Synonymes
- Salsepareille : Terme français courant pour désigner la plante et sa partie médicinale.
- Smilax : Nom scientifique du genre botanique.
Notes culturelles / Informations complémentaires
- En médecine traditionnelle vietnamienne (Thuốc Nam) et chinoise, le "thổ phục linh" est considéré comme une herbe permettant d'éliminer les toxines et l'humidité du corps. Il est historiquement employé dans le traitement de problèmes cutanés, des rhumatismes et, comme indiqué dans certaines sources, de la malaria.
- (thực vật học; pharm.) salsepareille.